Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich zerbrech mir grad den Kopf wie man "kratzbürstig" oder "auf Krawall gebürstet" ins Norwegische übersetzt.

Hätte jemand eine Idee? Vielen Dank !

13.04.12 19:41
Kratzbürstig und auf Krawall gebürstet sind ja unterschiedliche Dinge. Für Letzteres ginge ev.
kranglevoren = streitsüchtig