Direkt zum Seiteninhalt springen

God morgen!

"Durchfahrt verboten" heißt ja "gjennomgang forbudt". Wie sagt man zu einem Durchfahrtsverbotsschild (wow, was für ein langes Wort :-) )? Gjennomgangforbudtskilt?

Dankeschön für die Antwort!
Ulrike

14.04.12 10:49
Noch länger, denn Durchfahrt ist gjennomkjøring. Man kann sicher das zusammengesetzte Wort gjennomkjøringsforbudskilt (mit forbud = Verbot, nicht forbudt) bilden, aber die Anweisung ist "gjennomkjøring forbudt", und das Schild sollte dann "gjennomføring forbudt-skilt" heißen.

14.04.12 11:46, Ulrike Wälder de
Richtig, in dem Fall ohne "t".

Tusen takk!