Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
hva heter det på norsk når vi på tysk sier das Blitzlicht (vom Fotoapparat) abschalten?
Jeg kunne ikke finne noen kombinasjon av blitslampe og slukke, skru av osv. på google.
Tusen takk på forhånd

18.04.12 15:24
Mein erster Gedanke war "å slå av blitslampen/blitsen". Und der scheint auch zu stimmen, denn in einem Handbuch für eine Kodak-Kamera habe ich folgenden Satz gefunden:

I situasjoner der bruk av blits er forbudt, for eksempel i museer, kan du slå av blitsen.

Aber vielleicht sehen die Muttersprachler das ja doch wieder einmal anders.

Herzliche Grüße
Birgit

18.04.12 15:42
Hab' gerade "slå av blitsen" noch einmal gegoogelt und dabei ca. 79.000 Treffer erhalten. Also scheint diese Wendung gebräuchlich zu sein.

Gruß
Birgit

18.04.12 21:28, Sternderl de
Ah ja, slå av - tusen takk Birgit. :)