Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bräuchte AUCH Hilfe, schon mal vorab:
Ich müsste wissen, da ich ne Karte schreiben muss, was "Am 17.Mai denke ich besonders an meine norwegischen Freunde. Viel Spaß beim Feiern".
Kann mir das jemand netter Weise übersetzen...meine Norwegisch-Lessons sind doch schon zu lange her. Ich danke dem Forum!
Mange takk,
SIM

24.04.12 04:47, Mestermann no
Etwas frei übersetzt:

På den 17. mai tenker jeg spesielt på mine norske venner. Ha det gøy på festdagen!

24.04.12 13:23
Herzlichen Dank!
Riesen Hilfe!!!