Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es einen norwegischen idiomatischen Ausdruck für die Redensart "das Kind beim Namen nennen"? (d.h. eine Sache ganz klar benennen, nicht herumdrucksen...)
Z.B.: "Nennen wir das Kind doch einmal beim Namen: Das ist schlichtweg rassistisch." oder dergleichen.

01.05.12 14:35
kalle en spade for en spade

01.05.12 15:21
Man kan også si å "kalle barnet ved dets rette navn".

Akel (N)

04.05.12 15:05
Takk skal dere ha!