Direkt zum Seiteninhalt springen

Hej!
Ich bin auf der Suchen nach einem Namen für ein Stutfohlen (norwegisches Fjordpferd :D), der
mit "P" beginnen muss.
Ich bin über "pen" gestolpert, und fand "Pen Jente" ganz hübsch - aber ist das auch richtig,
oder wird es anders dekliniert?!
Bin auch für weitere Vorschläge offen...
Vielen Dank schonmal!

06.05.12 01:55
Hei!
"Pen jente" wäre so weit schon korrekt.
Die häufigsten weiblichen Namen in Norwegen mit P sind:
Paula
Pauline
Pernille
Petra
Pia

Siehe http://www.norskenavn.no/jentenavn.php?bokstav=P&antallnavn=500
Davon wäre Pernille wohl der typischste norwegische Name.

07.05.12 01:40
Polkagris :-)

07.05.12 22:44
;-) Polkagris...ja sehr hübsch...nennt man sie so in Norwegen?! :D
Im Wortverzeichnis steht, dass "Jente" auch abfällig gemeint sein kann - wäre "Pen Jente"
möglicherweise zweideutig?!

08.05.12 01:23
"Polkagris" war ein Scherz. So heissen diese rotweissgestreiften schwedischen Bonbons. Kannst es ja mal googeln.
An "Pen Jente" oder "Penjente" kann ich nichts Abfälliges finden. Es gibt ja auch andere Zusammensetzungen mit "pen" z.B. "pensko".

08.05.12 14:41
Hatte es auch als Scherz verstanden :D, allerdings hatte ich es für mich als "Tanzschwein"
übersetzt, und das ist von dem deutschen Begriff "Reitschwein", der für Fjordpferde mehr
oder weniger liebevoll benutzt wird, ja nicht so weit entfernt.
Bonbons also...Pfefferminz?!
Danke auf jeden Fall, wieder was gelernt! :D

09.05.12 02:42
Haha, sowas! Ich verstehe nicht viel von Pferden. Das war nur ein Einfall für einen Namen auf "P". Der deutsche Begriff "Reitschwein" für Fjordpferde war mir total unbekannt. Auch wieder was gelernt.
Zu 2:
Ja, das sind Pfefferminzbonbons.