Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
was heißt "sich in etwas hereinversetzen" (z.B. in eine Rolle, in Gedanken von anderen) auf norwegisch?

06.05.12 11:48
man kann zum Beispiel sagen: sette seg inn i (en rolle, i andres tanker) oder: leve seg inn i (sich hineinleben in ...)

06.05.12 11:52
Å sette seg inn i (noe).

Det kan imidlertid være ulike varianter som kan være bedre i det spesifikke tilfellet. Noen ganger kan det kanskje være bedre f.eks. å bruke en variant av "å se for seg (hvordan noe er)" eller "tenke seg inn i (f.eks. rollen)"

Akel (N)