Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand sagen, wie man "Abklatsch" am besten ins Norwegische übersetzen kann?

07.05.12 15:18, Mestermann no
Im figurativen Sinne: Klisjé, kitsch, (billig/verdiløs) etterligning, (dårlig) kopi, etterherming.
Im handwerklichen Sinne: Avtrykk, klisjé (typographisch); kopi.

08.05.12 09:23
og "Abklatsch" på medisinsk? Wo also eine flæchige Probe von einer glatten Oberflæche abgenommen wird?

08.05.12 13:53, Mestermann no
Da bin ich leider überfragt.

09.05.12 01:54, Mestermann no
Skrapeprøve.