Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe eine Frage zu hver. Ich weiß, dass De spiser hver sitt rundstykke. und De spiser hvert sitt rundstykke. richtig bzw. akzeptiert sind. Aber wird eine Variante bevorzugt verwendet?

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe:-)

07.05.12 16:22, Mestermann no
Die letzte ist inzwischen die üblichste.

07.05.12 19:25
"De spiser hver sitt rundstykke" er FEIL. Eneste riktig form på norsk er: "De spiser hvert (med -t) sitt rundstykke: Adjektivet skal bøyes etter substantivet!

07.05.12 20:31, Mestermann no
In etwas älterem Norwegisch war "de spiste hver sitt eple" schon richtig, denn man dachte so: "Hver (av dem) spiste sitt
rundstykke" = "de spiste - hver - sitt eple". Diese Form wird man in literarischen Texten usw. finden, und eine nicht
geringe Menge Norweger werden es immer noch für richtig halten, und es lässt sich also grammatisch begründen.
Inzwischen ist aber "de spiser hvert sitt rundstykke" die üblichste Variante.