07.05.12 18:35
Hva heter "skoleklasse" på ulike nivåer på tysk? "Erster Klasse". "Zweiter Klasse" osv. Eller stemmer ikke det=?

07.05.12 19:14
Det heter die Klasse, altså "erste Klasse", "zweite Klasse" osv. Ellers helt korrekt. :)

07.05.12 19:16
Takk

07.05.12 19:19
Et lite tillegg: I det som heter "Oberstufe" (de siste to eller tre årene) fins det ofte ikke lenger klasser, bare forskjellige kurs - da heter det oftest "Jahrgangsstufe" eller bare "Stufe". Noen er "in meiner Stufe", ikke "in meiner Klasse", når man er på 11. Stufe (Klasse). Man sier også ofte bare "ich bin in der 7/7." eller "Ich bin in der 12/12." , uten "Klasse" eller "Stufe".

07.05.12 19:20
Gang på gang skjønner jeg jo at vi må ha nynorsken i bakhånd når det gjelder tyske substantivers kjønn. Veldig ofte samstemmer de nynorske "hokjønnsorda" med tyske hokjønnsord. Det burde jo vært et tips til mange andre på denne sida som er mest familiære med det dansk-norske kolonispråket!?

07.05.12 23:59, Mestermann no
Si meg, 19:20 - kan du tysk?