Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich noch mal, immer noch auf der Suche nach einem Fohlen- Namen ("Tanzschwein" gefällt mir
doch nicht so gut :D)
Zum einen frage ich mich doch, wie zweideutig "Jente" ist, zum anderen hätte ich noch die
Option zu deutsch "ein bisschen Paloma" (so hieß die vor kurzem verstorbene Großmutter des
Fohlens)
Das Wörterbuch schlägt mir "litt", "en smule" oder "lite grann" vor - welches wäre
grammatikalisch korrekt bzw wo liegen die feinen Unterschiede?

08.05.12 07:01
Was hältst du von "Lille pike"?!
Das heisst "Kleines Mädchen" - ganz ohne "Beigeschmack" wie in "Den lille piken med svovelstikkene" - "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern" Märchen von Hans Christian Andersen...

Hab ja nicht viel Ahnung von Pferden, kønnte mir das aber ganz nett vorstellen! :-)
Hilsen Iris.de

08.05.12 10:31, habo de
"Pen Pike" ginge wohl auch, wenns unbedingt mit p anfangen soll, klingt doch gut!

08.05.12 11:25
Klingt gut für die, die Norwegisch können ... obwohl, H. C. Andersen war ja Däne, und pike ist heute nicht mehr ganz so in in Norwegen, man sagt eher jente. Außerdem werden wohl alle "penn paik" sagen.

08.05.12 12:34
Ich habe an "Polarstjerna" (der Polarstern) oder "Polarlys" (Polarlicht) gedacht, aber diese Namen klingen wohl eher nach einem Schiffs- als nach einem Pferdenamen. Vielleicht gefallen sie Dir ja trotzdem.

Gruß
Birgit

08.05.12 13:02
Das mit der Zweideutigkeit von "jente" ist ein Missverständnis.

Die Bemerkung "umgangssprachlich! Kann negativ aufgefasst werden!" bezieht sich nur auf das deutsche Wort "Tussi".

08.05.12 18:11
Ich schlage "Palomalin" vor.

08.05.12 18:25
Oder vielleicht "Palomalill". Das heisst "ein bisschen Paloma"

08.05.12 21:04
Oder "Pamela av Paloma". Also Pamela av slekten Paloma.

08.05.12 21:52
Palomafrø? Palomafrøken?
http://www.youtube.com/watch?v=-ZSMD9Y6Rco

08.05.12 22:24, habo de
Boah, das entwickelt sich hier zur Kreativ-Ecke. Das Video ist außerdem ein großartiger Kulturbeitrag aus Deutschland ;-)

09.05.12 08:59
La Paloma ohe! ...

09.05.12 11:31
Peppermynte? Peppermynta?

09.05.12 14:25
Pippi-Lotta? ;-)

09.05.12 14:49
Palombella

09.05.12 15:16
Peppermint-Patty (Charlie Brown lässt grüßen)
PalimPalim (Didi Hallervorden...)

09.05.12 15:25
Palomalill ist bisher noch am besten.

10.05.12 00:43
.. falls dein Pferdchen auf pommes frites steht, nenn' es Pomfrida

10.05.12 01:07
Ponderosa!

10.05.12 13:00
Pia

Lemmi ( und nicht etwa umgekehrt )

10.05.12 13:55
Puddersne

14.05.12 20:09
pikelil?