Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, Hva heter "hjemmehjelper" (ansatt f eks i den kommunale Hjemmehjelpen) på tysk? Takknemlig for hjelp.
Otto

08.05.12 18:31
Hei,
jeg tror det er "Haushaltshilfe".

Forklaring for "Haushaltshilfe" (fra Arbeitsagentur's webside):

Haushaltshilfen leisten Unterstützung:

  • beim Einkaufen, Kochen, Waschen, Putzen und anderen Arbeiten im Haushalt
  • bei pflegerischen Alltagshilfen, zum Beispiel Essen und Trinken, Waschen oder An- und Auskleiden
  • bei der sozialen Betreuung und Motivation wie Vorlesen, Spazierengehen oder Begleitung zu Arztbesuchen

09.05.12 08:58
bei uns in Ö sagt man Heimhilfe und es sind die Heimhelfer(-innen),die ins Haus kommen um div. Arbeiten zu erledigen!
Gruß Alice

09.05.12 10:21, Otto Ottesen
Tusen takk begge to. Otto