Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend,
kann ich Hei Åssen mit Hallo, wie geht es? übersetzen, oder ist das falsch?
Danke für Eure Antworten

13.05.12 22:03
Da scheint noch etwas zu fehlen. "åssen" bedeutet "wie".
Åssen går det - wie geht es

14.05.12 20:17
... i skriftspråk bruker man forøvrig normalt "hvordan", ikke "åssen".

16.05.12 23:42
Kurze Erklärung: ich bekam eine SMS mit genau diesem Anfang von einem Norweger "Hei Åssen, skulle bare spøre deg om .........." Hatte Åssen noch nicht gehört,wollte nur mal fragen.