Direkt zum Seiteninhalt springen

Was ist der Unterschied zwischen aksel og skulder? Aksel bedeutet ja auch Schulter.? Takk for hjelpen!

15.05.12 09:13
Språkrådet dazu:

TRE ORD FOR SAMME LEGEMSDEL

En skulle tro at det var nok med én betegnelse for hver ting, men slik er det ikke alltid. Vi har skulder, som er det vanligste ordet, men ved siden av det aksel og herd.

At skulder er det vanligste ordet, må være noe relativt nytt, for det fantes ikke i norrønt og er lånt fra nedertysk.

Til aksel har vi verbet å aksle, 'løfte opp på akslene'. Verbet axla fantes allerede på norrønt. Noe verb herde eller skuldre i samme betydning, fins ikke.

15.05.12 09:16, Mestermann no
Sie sind ganz Synonym. Skulder kommt in bokmål öfter vor.

Aksel hat auch die zweite Bedeutung Achskörper, Welle usf.

15.05.12 09:34
Skulderblad - anatomi
Akselblad - botanikk

15.05.12 18:31
Jeg er usikker på om det følgende er noe som gjelder mer allment, men for min egen del anvender jeg "skulder" for hele skulderpartiet, (som omfatter noe både foran mot brystkassen og bak mot ryggen = øvre del av hver side av bolen), men "aksel" bruker jeg bare i sammensetninger hvor det er snakk om den øvre kammen på skulderen.

Eks.: Han slo rett frem og traff den andre på forsiden av skulderen. De la de tunge plankene på akselen og gikk av gårde.

Akel (N)