Direkt zum Seiteninhalt springen

Ist das so korrekt?

Gratulerer med dagen til all mine norske venner. Jeg håper du all har en fantastisk 17. Mai

???

17.05.12 14:47
Gratulerer med dagen, alle mine norske venner! Jeg håper dere alle har en fantastisk 17.mai.

17.05.12 14:48, Morker
vielen lieben Dank
Den Gebrauch von Präpositionen im norwegischen schnall ich irgendwie generell noch nicht ;)

18.05.12 11:58
"Schnallen" kann man das auch nicht - lernt man nur durch ausgedehnte Praxis!

19.05.12 10:15
Das mit dem "til" var schon richtig, aber "alle" muss sein.

Präpositionen können auch für Norweger ein lebenslanges Projekt sein. Beispiel aus Aftenposten:
Oppysninger om verdisakene var imidlertid kjent av det svenske utenriksdepartementet.