Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

wie könnte man am besten das Wort ausgerechnet - im Zusammenhang ausgerechnet heute, wo es mir überhaüpt nicht passt...übersetzen. Mit nettopp?

Danke

21.05.12 15:53
In diesem Zusammenhang muss man ausgerechnet mit og så + akkurat übersetzen:
Og så akkurat i dag, da det overhodet ikke passer for meg.