Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
jeg er i ferd med å lese en bok fra 1880. Der går ganske godt, men jeg lurer på hva "s'gu" betyr. F. eks.: "Han forstår s'gu sine ting."
Noen som kan hjelpe meg med det?

21.11.05 21:51
så god?

21.11.05 23:44
s'gu eller sgu er en sammentrekning av "sågu" som igjen er en forkortelse for "så gud (hjelpe meg el. lign.)" - en ganske mild ed i dansk: Han forstår for søren sine ting.

22.11.05 01:47
man kan bruke "jaggu" også

22.11.05 09:10
Mange takk! Språket til boken ligner faktisk dansk.