Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei, wie könnte man im Betreff einer email denn "(eine) dringende Bitte" ausdrücken? Danke euch. :)

24.05.12 17:30
Ich (Fragesteller) nochmal: "haster" ist mir zu unhöflich und bei "hastesak" bin ich mir unsicher. Ist letzteres in Ordnung oder gibt es doch etwas für die "Bitte"? Dank nochmal

24.05.12 17:50
Jeg er ikke helt sikker på konteksten her, men "hastesak" og "haster" er gangbar mynt i mange sammenhenger. "Instendig anmodning (om ett eller annet)" kan være en noe mer høflig innledning i en del sammenhenger hvor man gjerne vil at noe skal skje uten unødvendig venting, eller kanskje til og med gis prioritet. I en tittel på en e-post kan man også bruke et innledende "Viktig!", men det er klart formen kan jo avhenge noe av hva slags relasjon man har (eller ikke har) til mottakeren, og det vet vi jo lite om her.

Akel (N)

24.05.12 18:00
Takk, Akel. Relasjonen er forretningsmessig... Sammenhengenen er klar for mottakeren, det skal være en påminnelse om at saken nå haster.

25.05.12 05:19
"Viktig!" er jo noe mer nøytral, begge parter kan være enig i at saken er viktig.
Bruker man "Haster!", kan det vel lettere gi inntrykk av et man selv inntar rollen som en som maser - og at mottaker blir mast på.

Akel (N)

25.05.12 14:04
Jeg synes ikke " NB ! Haster ! " virker masete. Når det er snakk om en kort frist er det nok verre at et oppdrag ikke kan bli utført innen fristen enn at mottageren av mailen får inntrykk av at han " må lette på liket ". ( Dette siste derimot bør du kanskje ikke skrive )

Lemmi

26.05.12 10:01
Tusen takk, Akel og Lemmi! :)