Direkt zum Seiteninhalt springen

Bin gestern in einem norw. Text über das Wort 'habengut' gestolpert; wurde im Sinne des dt. "Hab' und Gut" benutzt. Ist das die norw. Schreibweise oder hat da der Setzer die Wörter falsch zusammengezogen?
Mvh RS.de

31.05.12 09:02
Nein, das ist schon korrekt so. Das ist natuerlich ein phonetisch uebernommenes Lehnwort aus dem Deutschen. Gruss H.

01.06.12 07:35
Ja, danke für die Antwort. Dass das Wort ein Einwanderer ist, dachte ich mir schon, bin mir nur nicht so ganz klar darüber inwieweit es so im täglich gebrauchten Wortschatz der Norweger üblich ist.
RS.de