Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Wie sagt man "geringelt" auf norwegisch, z. B. in "geringelte Socken"?

31.05.12 17:14
"Stripete sokker" er nok det norske alternativet - selv om dette kan etterlate tvil om stripene går på tvers (ringer) eller på langs.

Akel (N)

31.05.12 17:17
- i andre sammenhenger kan "ringformete" / "ringmønstrete" være aktuelle alternativer, litt avhengig av konteksten altså.

På norsk vil man ofte spesifisere nærmere med "t-skjorte/sokker med tverrstriper" eller "--- med striper på langs".

Akel (N)

01.06.12 18:32
Schade, Ringelsöckchen ist so ein schönes Wort. ;) Aber Danke für die hilfreiche Antwort, Akel!