Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Kan noen si meg hvordan man sier: Det er så koselig å se dere igjen, på tysk da:)

07.06.12 12:01
Es ist schøn Euch wiederzusehen.
:o)

07.06.12 12:02
ellers: es ist so schøn ...

07.06.12 13:35
Es ist so schön, Euch wiederzusehen.

07.06.12 14:06
"Euch" bør ikke skrives med stor forbokstav utenfor brev (eller e-post), og det er valgfritt i brev også. Det er bare "Sie"/"Ihr" osv. som må skrives med stor forbokstav.

07.06.12 16:32
Sorry, ich (13:35) bin bei meiner Antwort wohl etwas zu voreilig davon ausgegangen, daß der nachgefragte Satz Teil einer E-Mail oder SMS werden soll. Wenn das nicht der Fall ist, hat 14:06 mit seinem Einwand natürlich völlig recht.