08.06.12 12:28
ich nehme mir die Zeit - jeg tar tiden
stemmer dette?

08.06.12 12:43
Jeg tar meg tid til det

(jeg tar tiden - da misst du die Zeit, zB mit einer Stoppuhr)