Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin gerade dabei mein CV zu vervollstaendigen. Wie koennte man Einsatzersthelfer A bzw.
Sanitaestausbildung A übersetzen, im Sinne von der Wasserrettung. Ich danke euch schon mal im vorraus.

09.06.12 15:48
Noch ein kleiner Nachtrag von mir. Man kann dafür auch sagen Sanitaestdient (Katastrophenschutz).

09.06.12 16:36
Kann man das filleicht mit "sivilforsvar" gleichsetzen?

10.06.12 13:41
Ich habe eine kleine Bitte an diejenigen, die Stichwörter in die Stichwortleiste eingeben: Wenn Ihr deutsche Wörter eingebt, dann gebraucht doch bitte die deutschen Buchstaben. Den Begriff "Sanitaetsausbildung" gibt es im Deutschen nicht; es gibt nur das Wort "Sanitätsausbildung".

Gruß
Birgit

10.06.12 16:05, Geissler de
KOrrigiert.

10.06.12 16:41
Oh, vielen Dank, Geissler! Freut mich, mal wieder ein Lebenszeichen von Dir zu erhalten.

Herzliche Grüße
Birgit

10.06.12 19:35, Geissler de
War im Urlaub. :)

16.06.12 15:44
Schuldigung, aber was soll man machen wenn die tastatur nicht anderes hergibt.