Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es einen Unterschied zwischen "på ferie" und "i ferien"? Heißt "på ferie" 'im Urlaub' und "i ferien" 'in den Ferien'? Oder gibt es auch eine Einschränkung im modalen Gebrauch (generell vs. konkret)? Vielen Dank für hilfreiche Tipps :-)

12.06.12 00:22
"I ferien" refererer til en periode. (Eks.: I ferien var vi på hytta. Han gjorde ingen ting i ferien - slappet bare av.)

"På ferie" refererer til en tilstand/aktivitet. (Eks.: Han har ikke penger nok til å reise på ferie. Han er ikke hjemme nå, for han er på ferie på hytta.)

Akel (N)

12.06.12 16:50
Takk, takk!