Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung des Wortes "samfunnsansvar" helfen?
Es geht um eine Ausschreibung von Bauleistungen und ein Abschnitt ist überschreíeben mit
"klima og samfunnsansvar i Kravspesifikasjonen".

Lieben Dank
Mattis

15.06.12 23:01, Geissler de
"gesellschaftliche Verantwortung"

Da geht es wohl darum, daß bei der Baumaßnahme die Verantwortung für Klima und Gesellschaft
nicht aus den Augen gelassen werden sollen.

Das Norwegische ist übrigens nicht ganz korrekt, es müßte "klima- og samfunnsansvar" heißen.