Direkt zum Seiteninhalt springen

..wenn ich schreiben möchte, was ich vor einiger Zeit gemacht habe:

- Im letzten Sommer..
- letzte Woche..
- oder letztes Wochenende..
- letztens..

..siste sommer oder ..i sommer?
..i forrige uke (glaube ich)
..siste helg?
..siste mandag?

würde mich freuen, wenn mir da jemand hilft.
Sabine

25.11.05 10:00
forrige helg
forrige mandag

25.11.05 11:59
zu "letzte Woche" sagt man auch "i uken som gikk"
f.eks.:
Was hast du letzte Woche gemacht? - Hva gjorde du i uken som gikk.

Ina

25.11.05 12:34
i sommer - diesen sommer
i fjor sommer - letzten sommer

dazu allerdings mal ne frage: wenn ich jetzt im november von i fjor sommer rede, wie könnte das aufgefaßt werden? ich mein, man könnte damit sowohl sommer 2005 und 2004 meinen... und umgekehrt, wenn ich jetzt von i sommer rede, ist dann sommer 2005 o. 2006 gemeint?

bei nem satz ist das klar (o. sind diese sätze mehr umgangssprachlich und nicht richtig?):

- i sommer skal jeg til Tyskland
- i sommer var jeg i Tyskland (oder har jeg vært?)
- i fjor sommer var jeg i Tyskland
- neste sommer skal jeg til Tyskland

von der Sicht November 2005, wann ist welcher Sommer gemeint? Danke! Anna