Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi!

Suche nach einer Wørterbuchempfehlung

1. fuer ein normales Rechtschreibbuch (mit Artikeln, Flertallbøying, verbbøying etc.)

kenn die "bokmålsordlista" (blå ordbok) und tamnus store rettskrivningsbok. welches wuerdet ihr empfehlen?

2. nynorsk ordbøker

3. gibt es ein so gemeinsames woerterbuch schwedich - norwegisch - daenisch?

muss oefters texte auf nynorsk, daenisch o. schwedisch lesen und bin das gerate bei einige woertern leid.

danke!

25.11.05 15:04, Lemmi
Hallo,
schlag mal im Kapitel " Wörterbücher " in den Sprachthemen nach, dort findest Du eine Auflistung der gängigsten Wörterbücher.
Vielleicht helfen Dir auch diese Seiten weiter:

Interskandinavisches WB
http://www.kamous.com/translator/s.asp?l=1342

Hinweise auf weitere Nachschlagewerke:
http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=129

Für Nynorsk gibt es genau wie für Bokmål und Riksmål eine gesonderte Wortliste, außerdem ist der Landsmaals - Wortschatz ins Dokpro - WB integriert.

Schwedisch im Netz:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob

Dänisch:
Hier gab es bis zum Sommer eine vorzügliche Netzdatei( Den danske netorbog ), leider hat man sie aus Geiz verrecken lassen.

Lemmi

25.11.05 18:12
Für Dänisch gibt es jetzt immerhin: http://ordnet.dk/ods/

26.11.05 12:37
vielen dank schonmal! das waren gute tipps! mein problem mit den meisten nznorskbüchern, die ich mir in den Geschäften angesehen habe, ist, daß es dort folgende Kombinationen gibt:
bokmaal - nynorsk

oder nur die nynorsklista, wo die Endungen etc dabeistehen... ich würde am liebsten mir eine anschaffen mit nynorsk - bokmaal.

Vielen Dank!

P.S. was sind denn eure persönlichen Erfahrungen im Bezug auf welches Rechtschreibbuch ihr besser findet?