Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

die Redewendung die "Quadratur des Kreises des Kreises" erfinden drückt aus, dass man vor einem unlösbaren Problem steht/ sich versucht.

Gibt es im norwegischen eine entsprechende Redewendung?
"Jeg prøver å finne kvadraturen til sirkelen." (?)

Takk for hjelpen,
Timm

27.06.12 12:02
Auch in Norwegen ist "sirkelens kvadratur" noch niemandem gelungen:

http://snl.no/sirkelens_kvadratur.

28.06.12 08:19
Tusen takk!

http://nn.wikipedia.org/wiki/Kvadraturen_til_sirkelen

Anscheinend kann man beides sagen. Dadurch, dass es im Lexikon steht, deute ich, dass man die Redewendung guten Gewissens im Norwegischen bringen kann.

Cheers,
Timm