Direkt zum Seiteninhalt springen

Was ist der Unterschied zwischen: Jeg liker det ikke. und Jeg liker ikke det. Gibt es überhaupt einen Unterschied??? Vielen Dank im Voraus für hilfreiche Kommentare :-)

02.07.12 08:26
Der Unterschied liegt in der Betonung.

02.07.12 15:42
Als Norwegerin würde ich den ersten Satz benutzen wenn ich vom Gefühl her etwas nicht mag.
Der zweite Satz ist eher wenn ich etwas vom Geschmack/Geräusch o.ä.her nicht mag - also eher
etwas Konkretes.
Ich hoffe meine Erklärung macht Sinn....;-)
Anne (N)

02.07.12 16:23
Enig med Anne.
"Jeg liker ikke det" innebærer en underforstått betydning/fortsettelse om at jeg derimot kan (komme til å ) like noe annet i stedet. Noe slikt vil jeg ikke uten videre tolke inn i uttrykket "Jeg liker det ikke".

Akel (N)