Direkt zum Seiteninhalt springen

Heihei god kveld!

"Måsehatere er sutrepaver" war heute eine Schlagzeile in der Adressa - was bedeutet hier "sutrepave"? Jammerlappen vlt? Oder geht das eher in Richtung "selbstgerechte Nörgler"?

Danke euch schön für die Antwort!
Sonnige Grüße
Ulrike

04.07.12 21:20, Geissler de
Nörgler, Grantler, Stänkerer ...

04.07.12 21:23, Ulrike Wälder de
Danke!

05.07.12 08:58
pave = Papst, ganz allgemein. Gibt es häufiger in Zusammensetzung: sutrepave, juksepave, etc. Ist dann immer jemand, der/die sich durch etwas besonders auszeichnet.

05.07.12 10:14, Ulrike Wälder de
... ah so - ich überlegte, ob es ein Synonym für Selbstgerechtigkeit bedeutet. Tusen takk for opplysningene!

05.07.12 12:28
Eine Bedeutung von pave im Bokmålsordboka:

- sjølvrådig og maktglad person; pamp

Im Deutschen hat Papst diese Bedeutung wohl eher nicht. Nicht einmal hier im protestantischen Norden...