Heihei god kveld!
"Måsehatere er sutrepaver" war heute eine Schlagzeile in der Adressa - was bedeutet hier "sutrepave"? Jammerlappen vlt? Oder geht das eher in Richtung "selbstgerechte Nörgler"?
Danke euch schön für die Antwort!
Sonnige Grüße
Ulrike
"Måsehatere er sutrepaver" war heute eine Schlagzeile in der Adressa - was bedeutet hier "sutrepave"? Jammerlappen vlt? Oder geht das eher in Richtung "selbstgerechte Nörgler"?
Danke euch schön für die Antwort!
Sonnige Grüße
Ulrike
04.07.12 21:20, Geissler 
Nörgler, Grantler, Stänkerer ...
04.07.12 21:23, Ulrike Wälder
Danke!
05.07.12 08:58
pave = Papst, ganz allgemein. Gibt es häufiger in Zusammensetzung: sutrepave, juksepave, etc. Ist dann immer jemand, der/die sich durch etwas besonders auszeichnet.
05.07.12 10:14, Ulrike Wälder
... ah so - ich überlegte, ob es ein Synonym für Selbstgerechtigkeit bedeutet. Tusen takk for opplysningene!
05.07.12 12:28
Eine Bedeutung von pave im Bokmålsordboka:
- sjølvrådig og maktglad person; pamp
Im Deutschen hat Papst diese Bedeutung wohl eher nicht. Nicht einmal hier im protestantischen Norden...
- sjølvrådig og maktglad person; pamp
Im Deutschen hat Papst diese Bedeutung wohl eher nicht. Nicht einmal hier im protestantischen Norden...