Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva kan man oversette "uff" med til tysk?

29.11.05 10:45
Kommer an paa konteksten, det finnes ingen ord som akkurat tilsvarer "uff" paa tysk, tror jeg.

Kanskje passer "Nein!". F.eks.:
"Nein, wie du mich erschreckt hast." = "Uff, som du skremte meg."

(Homer Simpson sier "Nein!" paa tysk naar han sier "D'oh!" paa engelsk...)