Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Alle hadde drukket en del i løpet av kvelden.

Was bedeutet bitte hier das Wort "del"?

11.07.12 14:27
"en del" = noe, en (ikke helt liten) mengde.

Akel (N)

11.07.12 14:54
Etwa:
Alle hatten im Laufe des Abends eine Menge getrunken?

11.07.12 16:29
Nein, es heißt nicht, dass sie viel getrunken haben.
Aber schon mehr als "ein bisschen".

Also wahrscheinlich einfach:
"Alle hatten im Laufe des Abends etwas getrunken."

11.07.12 16:32
Ich glaube, es liegt zwischen "etwa" und "eine Menge": ... einiges getrunken.