Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
ich lese oft in beitrægen das Wort at\att.Wie wird es richtig geschrieben mit einem oder
zwei t?
Danke

12.07.12 06:56
Norwegisch: at
Schwedisch/Dänisch: att

12.07.12 06:59
Ergänzung:
dieses "att" ist so richtig:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=att&bokmaal=+&ordbok=b...

kommt aber seltener vor als "at" (dass).

12.07.12 07:13, Mestermann no
at = dass

Døren ble åpnet, slik at politiet kunne komme inn i leiligheten.
At vi møtte hverandre var livets viktigste begivenhet.

at = (in älteren Texten, vor 1917 infinitivsmerke, also heute "å"): At hoppe er ikke det samme som at danse.

att = (dialektal, von "atter" = wieder, zurück) nochmals, wieder ("igjen", "tilbake")

Skal vi spelle den sangen om att? (sollen wir dieses Lied nochmals spielen?)
Det gjør jeg ikke om att (das mache ich nicht wieder)
Han kjem æiller att (er kommt nie zurück/wieder).