Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

"for i ord eller handling å ha truet med en straffbar handling som kan medføre høyere straff enn 6 måneders fengsel, under slike omstendigheter at trusselen var skikket til å fremkalle alvorlig frykt".
Bei diesem Satz verstehe ich nicht, was mit "skikket" gemeint ist. Kann mir jemand helfen?

13.07.12 08:37
geeignet

(..., dass die Drohung geeignet war, ernsthafte Furcht hervorzurufen)

13.07.12 09:19
Vielen Dank!

13.07.12 20:46
mich würde interessieren, wo genau das steht? Ist doch ein Gesetzestext, oder? Und wie geht der Satz weiter?

13.07.12 21:22
Straffeloven § 227:

http://www.lovdata.no/all/tl-19020522-010-025.html

Interessanterweise sind die Original-Gesetzestexte anscheinend in sehr altmodischer Sprache gehalten.