14.07.12 21:43
Stichwörter: gjøre (en) til lags, jemandem etwas recht machen
Permalink
Wie sagt man auf norwegisch:

Man kann es dir nicht Recht machen

A.V

14.07.12 21:50
Steht im Wörterbuch.

14.07.12 22:06
Du haettest ruhig link posten koennen, weil ich finde es nicht im Woerterbuch

A.V

14.07.12 22:09
recht eingeben

14.07.12 22:30
Ich mach einen Selbstversuch um mir selbst zu helfen:

Man kan ikke gjøre deg noe til lags? Was wuerde sowas heissen wie
>.Man kann es dir nicht Recht machen

Ist das richtig?
A.V

15.07.12 01:11
Vorschlag (kein Muttersprachler): Ingen kan gjøre deg til lags.

15.07.12 21:11, Staslin no
Man kan ikke gjøre deg til lags (ohne "noe")

und

Ingen kan gjøre deg til lags

sind beide richtig.