Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,

was heißt "Radiomoderator" auf Norwegisch? Außerdem würde mich das Wort "Fernsehmoderator" auch noch interessieren.
Danke Euch! :-)

21.07.12 21:10
Hvis det er snakk om en som utfører rollen som moderator som del av programmet (anchor(wo)man), kalles det bare programleder (både i radio og TV).

Hvis det derimot er tale om den som modererer mellom programmene (presenter) kalles det nå for en programvert/kanalvert, mens vi tidligere kalte det for hallodame/-mann.

Akel (N)

21.07.12 21:46, Geissler de
Hallodamen/hallomannen heter (eller rettere sagt het) "Ansager(in)" på tysk. Men de sluttet
men det i tysk fjernsyn en gang på 90-tallet.

22.07.12 17:38, Mestermann no
Und, zusätzlich: Der gesichtslose Moderator/-in in Sportsendungen und Übertragungen von öffentlichen
Begebenheiten heisst kommentator, wie auch die Stimme, die Dokumentarfilme begleitet, von einem kommentator
gelesen wird.