29.07.12 21:15, Ulrike Wälder
Stichwörter: over stokk og stein, über Stock und Stein
Permalink
Heihei god kveld!

Suche eine Übersetzung von "es ging über Stock und Stein"? "Ulendt terreng" kenne ich, gibt es noch einen Ausdruck, der der deutschen Redewendung entspricht?

Tusen takk på forhånd!
Ulrike

29.07.12 21:30
Hallo Ulrike,

das Bokmålsordboka hat:

det gikk over stokk og stein : det gikk uvørent, slurvet for seg

Hilsen W.<de>

29.07.12 23:23, Ulrike Wälder de
Das ist ja toll, dass es die gleichlautende Redewendung gibt.
Dankeschön!