Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kan noen gi meg en forklaring paa hva Unbeschränkt haftender Teilhaberin betyr?

Takk

30.07.12 15:52
Hallo,

das bedeutet im Gesellschaftsrecht, dass die Teilhaberin mit ihrem gesamten (Privat-)Vermögen haften wird im Falle eines Schadens. Eine gegenteilige Gesellschaftsform wäre beispielsweise die "Gesellschaft mit beschänkter Haftung" (GmbH)oder Limited Gesellschaft. Was das im Norwegischen entspricht weiss ich leider nicht.

Es müsste aber entweder "haftende Teilhaberin" oder "haftender Teilhaber" heissen.

30.07.12 17:46, Geissler de
Es müsste aber entweder "haftende Teilhaberin" oder "haftender Teilhaber" heissen.

"unbeschränkt haftender Teilnehmerin" ist schon richtig, wenn es sich um den Genitiv
handelt.

30.07.12 18:39
På norsk er det snakk om en ansvarlig (del)eier av et ansvarlig selskap i en eller annen form (DA, BA, KS (ev. enkeltpersonsforetak)). Formelt vil man i juridisk terminologi snakke om en "deltaker" i et ansvarlig selskap.

Akel (N)

30.07.12 18:46
"unbeschränkt haftender Teilnehmerin" ist schon richtig, wenn es sich um den Genitiv

Richtig, aber nur bei einer ungewöhnlichen, artikellosen Konstruktion. Ansonsten: einer/der haftenden Teilhaberin.

30.07.12 19:08, Geissler de
Übrigens auch Dativ, z. B. "von der Ehefrau als unbeschränkt haftender Teilhaberin"