Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Eine kurze Frage zur Begrüßung "hallais!": Habe diese Begrüßung oft unter jungen Norwegern (in Bergen) gehört. Ich hatte den Eindruck, dass es eine etwas flapsige, lustige Begrüßungsform ist. Können die Norweger hier im Forum das bestätigen? Wäre es unpassend, das auch in anderen Kontexten zu verwenden? Oder ist das Dialekt und nur in einer bestimmten Region Norwegens gebräuchlich?

Hilsen,Simon

06.08.12 12:32
Må svare på norsk, dessverre:

Jeg har bodd i Bergen i 18 år og kan bekrefte at 'Hallais' er typisk muntlig gatespråk, som gjerne høres blandt gutter og menn som kjenner hverandre. Vil sjelden passe i andre sammenhenger enn der hvor venner treffes igjen. Trolig lite utbredt andre steder enn i Bergen. Mitt råd: Man tenker seg om før man sier 'Hallais!'

06.08.12 13:01, ankefugl
Habe selbst auch längere Zeit in Bergen gewohnt, habe auch "Hallaien" (und "Hallaisen") schon gehört. Ist hauptsächlich Umgangssprache der jüngeren Generation.

06.08.12 15:31
ich kenne es auch aus trondheim und wird hierbei nicht nur von "trøndern" verwendet. aber vermutlich ein Phänomen wie überall - irgendwo nimmt es seinen Ursprung (ob nun in Bergen oder anderswo) und verbreitet sich schnell.

08.08.12 19:10
Hallais/hallaisen er jo et typisk Bergens-uttrykk, men det vil jo bli forstått andre steder i landet også - dog bør det begrenses til uformelle hilsner blandt kjente.

Akel (N)