Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie sage ich ...die haben mich geweckt? De vakt meg...? Takk:))

16.08.12 10:23
De vekte meg.

16.08.12 11:30
oder: de vekket meg

16.08.12 13:05
Imperfekt???

16.08.12 14:19
ja, Imperfekt. Vekte ist eher eine Nebenform.

19.08.12 11:04
Für mich sieht es so aus, dass man auf Deutsch den Präteritum nicht so häufig benutzt.

Anders gesagt, auf Deutsch klingt vielleicht Präteritum mehr formell oder poetisch als auf Norwegisch.

In diesem Fall finde ich "de vekket meg" richtig, obwohl das Tempus sich geändert hat.