Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Ich habe eine Frage: wenn ein Schiff (z.B. MS Røst) an einem bestimmten Tag in einem Hafen liegt, heißt es dann: "MS Røst ligger i Moskenes på 25.08."?
Wenn ich schreibe: "MS Røst til Moskenes på 25.08.", ist das Schiff dann nur "unterwegs" an diesem 25.08.?? Oder kann es auch schon am 25.08. fest verankert liegen und trotzdem "til" heißen?
Was ich genau schreiben will, ist: "MS Røst liegt am 25.08. in Moskenes".
Ihr wißt bestimmt, wie es genau richtig ist.
Danke und Gruß von Malin

17.08.12 16:44
Hei Malin!
MS Røst ligger i Moskenes den 25.08. Dann liegt es dort.
MS Røst legger til i Moskenes den 25.08. Legt es an am 25.08.

Anne (N)

17.08.12 17:32
Hallo Anne,
ich danke Dir! Gruß, Malin