Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Leute
Ein norwegisches Lied heisst "Koffer det?"
Kann mir jemand sagen was das bedeutet? Das Lexikon hilft mir da nicht weiter.
Vielen Dank im voraus.

18.08.12 09:47, Geissler de
Hvorfor det?

18.08.12 09:49
Koffer bedeutet warum. (Dialäkt in Nord-Norwegen)

18.08.12 10:17
Ich nochmal
Das ging ja wirklich schnell.Danke nochmal.Ich habe gerade mal bei YuoTube gesucht und gefunden.
Aber da heisst das Lied jetzt "Koffor det?" also mit o geschrieben.Bedeuten beide Schreibweisen dasselbe?

18.08.12 10:37
Ja, ist alles das gleiche:

hvorfor (bokmål),
kvifor (Nynorsk), korfor (Nynorsk),
koffer, koffor, åffer, koffår, kaffår... (Dialekte)