Direkt zum Seiteninhalt springen

hvordan sier man glatt eller stritt hår på tysk?

Margrethe

27.08.12 18:25
glatt hår- glatte Haare
stritt hår- struppige, ungepflegte Haare (er usikkert på den)
Hår kan oversettes med Haar (singular) eller Haare (plural)
Hun har fint hår. - Sie hat schoene Haare
Hun har fint hår. - Sie hat schoenes Haar. (høres litt gammeldags ut for meg)
Kanksje noen andre heinzelnisser kan hjelpe?!

28.08.12 07:54
In Süddeutschland hat man Haare. Dort ist Haar ein einziges Haar.
Oddy

28.08.12 08:13
Berichtigung : Ein einzelnes Haar ( Das man unter Umständen in der Suppe findet )
Oddy

28.08.12 12:19
Aber grundsätzlich ist es schon so, wie 18:25 ausgeführt hat: Unter "Haar" wird im Deutschen sowohl ein einzelnes Haar wie auch die Gesamtheit der Haare (insbesondere der Kopfhaare) eines Menschen verstanden. Außerdem bezeichnet "Haar" gelegentlich das Fell eines Tieres (Kamelhaardecke; der Hund haart).

Gruß
Birgit