Direkt zum Seiteninhalt springen

kjempe kjedelig! jeg tro jeg har blamerte meg!
sau/wie peinlich! ich glaub, ich hab mich schön blamiert!

hallöchen,

kann mir jemand bei dem norwegischen satz helfen oder ne eventuell elegantere formulierung mitteilen?
vielen dank! :)

27.08.12 18:49
Hei,

ein paar Fehler sind drin:
Kjempekjedelig!
Jeg tror jeg har blamert meg.

Überlicher in dem Zusammenhang ist aber wohl "dumme seg ut":
"Jeg tror jeg har dummet meg ut."

27.08.12 18:54
tusen takk :)