Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
Kanskje det blei for mye fiskepudding, i alt for store jafs.
Was bedeutet "blei" in diesem Satz?
Tusen takk for hjelpen!
Kim

31.08.12 09:36
"blir" würde ich sagen...

31.08.12 09:41, Cerebellum no
Med litt god vilje kan man si at det er dialektisk for ble, men egentlig er det vel dårlig språk. Det brukes muntlig i en del dialekter, men har ingen plass i skriftspråket.

31.08.12 09:53, Cerebellum no
Beklager, der har jeg gjort en tabbe igjen!

Blei er preteriumfortidsform av å bli på nynorsk. Jeg har alltid levd i troen på at det bare er vart/ som gjelder her. Nynorskordboka har det ikke med, men Språkrådet sier det klart her: http://www.sprakrad.no/nb-NO/Sprakhjelp/Raad/Nynorsk_sjoelvhjelp/

31.08.12 09:58
Danke für die schnellen Antworten!
Kim

31.08.12 10:34, Staslin no
"blei" kan man også skrive på bokmål, men det er mye mindre utbredt (skriftlig) enn "ble".
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=bli&begge=+&ordbok=beg...

31.08.12 11:04, Cerebellum no
Ja, du har så rett, Staslin. Jeg fant det ikke da jeg søkte på blei, men det står jo greit å lese under bli.

Nåvel, jeg må bare igjen beklage at jeg sprer feilinformasjon!

Blei er altså en helt korrekt måte å uttrykke preterium av å bli, også skriftlig på begge målføre!