Direkt zum Seiteninhalt springen

Noe du hinter til?

Könnte mir jemand sagen was das bedeutet?

05.12.05 14:29
Eine woertliche Uebersetzung ist schwierig, aber

"Willst du auf etwas bestimmtes hinaus?"

muesste es ungefaehr treffen.

05.12.05 14:54
"Noe du hinter til" würde ich übersetzen mit: willst du auf etwas anspielen?
Hilsen fra Claus i Kr.sand

05.12.05 15:02
Vielen Dank!