Direkt zum Seiteninhalt springen

Moinsen,

wenn ich sagen will "Wie doch die zeit vergeht!" und übersetze das mit "som tiden gar forbi!", ist das dann voll daneben oder zu verstehen? mvh steffi

05.09.12 21:19
Moin,

fast richtig. Der typische Ausdruck ist "Som tiden går!".
Also ohne "forbi".

Hilsen W.

05.09.12 21:21
yep, takk! steffi

06.09.12 08:09
Som tiden flyr.