Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

hva betyr kretser på tysk?
I de kretser hvor håndens makt er sterkere enn ordets, må man nok regne med å få seg en på kjeften i retur.

takk på forhånd

08.09.12 01:22
Det kan oversettes ordrett: "In den Kreisen, in denen die Macht der Hand stärker als die des Wortes ist, muss man wohl damit rechnen..."

09.09.12 21:36
hjertelig takk, så betyr det "Kreisen"
så er en tall: en krets? = ein Kreis
og flere kretser?
eller i den kretsen gjør man det sånn? = in dem Kreis macht man das so
spørsmål er om det er riktig?, om noen lurer på.

09.09.12 23:36
Was hältst Du denn von der Idee, einmal ins Wörterbuch zu schauen? Auch das Bokmålsordbok hat einige ausführliche Erläuterungen und Beispiele zum Stichwort "krets".

Gruß
Birgit