Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
Kann mir jemand sagen wie man Kauffrau im Gesundheitswesen auf norwegisch übersetzt? Ich möcht mich in Norwegen bewerben, aber es konnte mir noch keiner genau sagen, Will ja auch nix falsches schreiben.
Tusen Takk

12.09.12 14:09
Meinst du vielleicht "legesekretær"?

12.09.12 18:27
Hei
Nein , das ist ja die Arztsekreterin. Aber danke für die Antwort.

12.09.12 19:49
Kaufmann oder Kauffrau gibt es so im Norwegischen nicht. In einem Lebenslauf (CV) müsste man
angeben: Merkantil utdannelse... ja und dann halt innen helsesektoren dazu. Dann würde
ein Arbeitgeber wenigstens damit was anfangen können:-)
Anne (NO)

12.09.12 20:16, Geissler de
Legesekretær (moderner: helsesekretær) entspricht weitgehend der deutschen Arzthelferin
bzw. dem extrem seltenen Arzthelfer.
(Weil aber auch in Deutschland immer alles besser wird, heißen die heutzutage offiziell
"medizinische Fachangestellte (MFA)". Was für ein Fortschritt.)