Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Heinzelnisser!
Wie kann ich mich in einer eMail an eine Behoerde bestimmt, aber trotzdem hoeflig ausdruecken, wenn ich in
etwa formulieren moechte: Bitte geben Sie mir umgehend / schnellstmoeglich Antwort, da ich abhaengig davon
die Frist zum .... einhalten muss.
Jeg vil gjerne ha et rask svar, fordi... klingt mir nicht dringend genug.
Jeg ber om et omgaaende svar....klingt mir fast zu unhoeflich.
Wer kann helfen?
Danke schoen.
Katja

15.09.12 18:46, Poulern no
"Kunne jeg få svar så fort som mulig?" Evnt. "Jeg ønsker et svar så fort som mulig." eller
"Jeg setter stor pris på en rask besvarelse/tilbakemelding, det vil gi meg muligheten til å
viderebehandle saken fortløpende."

Det kommer selvfølgelig ann på hva situasjonen er, men den siste vil nok ikke bli sett på
som uhøflig.

15.09.12 19:10
Vielen Dank fuer die schnelle Antwort, Poulern, damit kann ich schon etwas anfangen.
Katja